¿Quién puede usar “Kuxtal”? Gobierno investiga por posible afectación al patrimonio cultural
El Instituto Nacional del Derecho de Autor (INDAUTOR) abrió un procedimiento administrativo para analizar el presunto uso indebido de la palabra maya “Kuxtal”, luego de una queja presentada por integrantes del Pueblo Maya y el Gran Consejo Maya de Quintana Roo contra una empresa y una particular.
El Gobierno de México notificó a comunidades y pueblos indígenas que se identifican como parte del Pueblo Maya en Campeche, Quintana Roo y Yucatán sobre la existencia de un procedimiento administrativo relacionado con la protección de su patrimonio cultural colectivo.
El expediente DPVDA/PIAPPC/001/2023 fue iniciado ante el Instituto Nacional del Derecho de Autor (INDAUTOR) tras una queja presentada contra Altura 1704 Proyectos S. de R.L. de C.V. y Carmen Esther Hernández Villaseñor, por el presunto uso de la palabra de origen maya “Kuxtal” sin autorización de las comunidades.
¿Qué significa la palabra “Kuxtal”?
La palabra “Kuxtal” pertenece a la lengua maya y su significado está relacionado con conceptos como vida, existencia o forma de vivir.
De acuerdo con la autoridad, este término forma parte del patrimonio cultural del pueblo maya, al encontrarse dentro de los elementos que identifican a las comunidades indígenas y que son protegidos por la legislación mexicana.
INDAUTOR busca incorporar a más comunidades mayas
Mediante un aviso publicado en el Diario Oficial de la Federación (DOF) con fecha de 30/07/2026, el INDAUTOR informó que las comunidades mayas de Campeche, Quintana Roo y Yucatán tienen un plazo de 15 días hábiles para manifestar si consideran afectados sus derechos culturales y, en su caso, adherirse al procedimiento.
Las comunidades interesadas deberán presentar un escrito donde indiquen la representación que tienen, la comunidad a la que pertenecen y la manera en que consideran que el uso de la palabra afecta sus derechos sobre el patrimonio cultural.
Ley reconoce propiedad colectiva del patrimonio indígena
La autoridad explicó que, conforme a la Ley Federal de Protección del Patrimonio Cultural de los Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas, los pueblos originarios son titulares de derechos colectivos sobre elementos materiales e inmateriales de su cultura.
Esto incluye conocimientos tradicionales, expresiones culturales, lenguas, rituales, ceremonias, artesanías y otros elementos que forman parte de su identidad comunitaria.
La legislación establece que estos bienes culturales tienen un carácter colectivo, por lo que no pueden ser apropiados o utilizados por terceros sin considerar los derechos de las comunidades.
Empresa y particulares enfrentarán procedimiento administrativo
El expediente fue promovido por integrantes del Pueblo Maya y el Gran Consejo Maya de Quintana Roo, quienes señalan que la palabra “Kuxtal” fue utilizada sin contar con la autorización correspondiente.
Hasta el momento, el procedimiento se encuentra en etapa de análisis y no existe una resolución definitiva sobre si hubo una infracción o si deberán aplicarse sanciones.
Caso podría marcar precedente sobre uso comercial de elementos indígenas
El conflicto ocurre en un contexto nacional donde comunidades indígenas han exigido mayor protección sobre sus expresiones culturales ante el uso comercial de palabras, símbolos, diseños y conocimientos tradicionales.
La resolución del INDAUTOR podría establecer criterios sobre el uso de elementos pertenecientes al patrimonio cultural colectivo de los pueblos originarios y la necesidad de contar con su participación o consentimiento.
Noticias del tema