Derbez revela por qué podría NO ser Burro en la nueva película de Shrek
Eugenio Derbez confirmó que está en negociaciones para volver como Burro en Shrek 5, pero con una condición clave: poder adaptar el guion al español latino como en entregas anteriores.
Eugenio Derbez podría volver a prestar su voz a Burro en Shrek 5, pero no sin antes asegurarse de que el estudio respete su proceso creativo. Durante su participación en los Premios Platino, el actor confirmó que está en pláticas con DreamWorks, pero con una exigencia clara:
"Ya les dije que sí, pero les puse una condición: que me dejen adaptar el libreto".
¿Por qué es clave la adaptación?
Derbez explicó que en las primeras cuatro películas:
- Modificó el guion junto a su equipo para darle un toque latino al personaje.
- Jeffrey Katzenberg (exejecutivo de DreamWorks) le permitió esa libertad.
- Esto hizo que Burro fuera un ícono en la región, con chistes y referencias locales.
Ahora, con nuevos ejecutivos, teme que no autoricen los cambios:
-"Tal vez digan: 'No, en el doblaje mexicano no se modifica nada'".
-Sin adaptación, Burro perdería su esencia humorística para el público hispano.
El legado de Derbez como Burro
-20 años de conexión: Desde 2001, su interpretación es irrepetible en español.
-Frase célebres: "¡Eres un ogro con capas!" o "¡Mejor cómprame unos churros!" son creaciones suyas.
-Duelo creativo: Su guionista colaborador falleció, lo que añade valor emocional a su decisión.
¿Qué pasa con Eddie Murphy?
Mientras Derbez negocia su participación en el doblaje, Eddie Murphy (voz original en inglés) ya confirmó su regreso e incluso propuso un spin-off de Burro.
¿Habrá Shrek 5 sin Derbez?
El actor dejó claro que:
-No aceptará solo "leer líneas" sin adaptarlas.
- Si DreamWorks cede, los fans tendrán al Burro auténtico.
Noticias del tema