— Agencias 09/11/2026
Víctor Hugo Aguilar cuestionó la elección de Imitandup para interpretar al joven Sylvester Stallone y criticó la dirección del doblaje latino de la película biográfica.
El actor de doblaje Víctor Hugo Aguilar, reconocido por interpretar a Sylvester Stallone en español latino, criticó la participación de Tomás Galván, conocido como Imitandup, en la película biográfica Yo soy Rocky (I Play Rocky). Tras ver el tráiler, cuestionó la voz elegida para el protagonista y señaló deficiencias en la dirección del doblaje.
Víctor Hugo Aguilar critica la voz de Rocky en español latino
La elección de Tomás Galván para interpretar al joven Sylvester Stallone en Yo soy Rocky desató una polémica en redes sociales luego de que Víctor Hugo Aguilar compartiera su reacción al avance de la producción.
En un video difundido en sus plataformas digitales, Aguilar manifestó su inconformidad con la interpretación de Galván, quien dará voz a Anthony Ippolito, actor encargado de representar a Stallone durante los inicios de su carrera.
“Para empezar, Rocky Balboa no habla así. Este güey, que no sé ni quién pt vrg es, hacerlo como idiota, así no habla Sylvester”, expresó el actor de doblaje.
Además de cuestionar la interpretación, Aguilar dirigió sus críticas hacia la persona responsable de la dirección del doblaje.
“¿Quién la dirigió? Otro pendejo que no sé quién sea también. [...] Su trabajo es una reverenda mmd* de vrg*”, manifestó.
El actor buscaba interpretar al joven Sylvester Stallone
La inconformidad de Aguilar también está relacionada con su intención de participar en la película. Semanas antes de que se anunciara la elección de Imitandup, el actor había solicitado apoyo de sus seguidores para conseguir la oportunidad de doblar a Anthony Ippolito.
En aquella ocasión, argumentó que su trayectoria interpretando a Stallone le permitía conservar la continuidad de la voz del personaje, independientemente de la edad del protagonista.
“La cuestión es que la edad no tiene nada que ver. Yo sigo haciendo la misma voz desde que era joven hasta ahora, cuando Stallone tiene 80 años”, explicó.
También mencionó que Mauricio Lemán Saldívar, presidente del Consejo Mundial de Doblaje, había establecido contacto con Diamond Films para abordar su posible participación.
“Rocky Balboa y yo somos lo mismo”, afirmó entonces, al pedir a sus seguidores que respaldaran su solicitud en TikTok e Instagram.
¿Quién es Imitandup, el elegido para doblar a Rocky?
Tomás Galván, conocido en redes sociales como Imitandup, es un creador de contenido, imitador, locutor y actor de doblaje mexicano que alcanzó popularidad por sus interpretaciones de voces de personajes y figuras conocidas.
Su trayectoria profesional incluye participaciones en distintas producciones cinematográficas, entre ellas Los 4 Fantásticos: Primeros pasos, donde interpretó a Albert Taft; Tron: Ares, como Caius, y Karate Kid: Leyendas, donde participó como el joven Daniel LaRusso.
Su elección para interpretar a Anthony Ippolito en Yo soy Rocky representa uno de sus proyectos más visibles dentro del doblaje cinematográfico.
Aguilar también cuestiona la situación de la industria del doblaje
Durante su reacción al tráiler, Víctor Hugo Aguilar extendió sus señalamientos a la situación que enfrenta la industria del doblaje en México.
El actor consideró que se ha perdido la unión entre los profesionales del sector y lamentó que no se realizaran estudios para identificar las voces más adecuadas para determinados personajes.
“Hay que hacer, yo creo, estudios de campo para ver quiénes han sido las mejores voces y hacerlo porque, pudiendo haber hecho una historia bien bonita y un doblaje bien hecho, le partieron su madre”, comentó.
La controversia se originó el 3 de noviembre de 2026, cuando Aguilar publicó su reacción al tráiler de la película, generando comentarios sobre la selección de voces y la dirección del doblaje en español latino.
Instala la nueva aplicación de El Tiempo MX