— Agencias 06/11/2026
Los “No Sabo Kids” pasaron de ser objeto de burlas por su español a ganar visibilidad política, impulsados por jóvenes latinos durante las elecciones estadounidenses.
Los llamados “No Sabo Kids” adquirieron protagonismo durante las elecciones intermedias de Estados Unidos, celebradas el 3 de noviembre de 2026, donde jóvenes de ascendencia latinoamericana destacaron por su participación política y movilización electoral, en medio de un mayor respaldo de votantes latinos a candidatos demócratas.
¿Qué significa “No Sabo Kids” y quiénes son?
La expresión “No Sabo Kids” se utiliza para identificar a jóvenes de ascendencia latinoamericana que nacieron o crecieron en Estados Unidos y que tienen dificultades para hablar español, cometen errores al utilizarlo o se comunican principalmente en inglés.
El término surgió de la expresión incorrecta “no sabo”, utilizada en lugar de “no sé”, y durante años fue empleado de manera despectiva para burlarse de quienes no dominan el idioma de sus familias.
Sin embargo, algunos jóvenes han retomado esta denominación como una forma de reconocer su identidad bicultural y las experiencias de crecer entre dos idiomas y culturas.
Un estudio del Pew Research Center publicado en 2023 encontró que 54% de los latinos estadounidenses que hablan poco o nada de español se había sentido avergonzado por comentarios de otros latinos. En contraste, 78% consideró que hablar español no es indispensable para identificarse como latino.
¿Qué papel tuvieron los “No Sabo Kids” en las elecciones de EU?
Durante la jornada electoral del 3 de noviembre, jóvenes de familias migrantes compartieron testimonios sobre su participación en las urnas.
Algunos explicaron que acudieron a votar motivados por las preocupaciones de sus padres y abuelos, quienes, en determinados casos, no cuentan con la ciudadanía estadounidense y, por lo tanto, no pueden participar en las elecciones federales.
Su participación también se reflejó en actividades de movilización ciudadana, mediante las cuales jóvenes incentivaron a familiares y conocidos con derecho al voto a involucrarse en la elección de sus representantes.
Entre las principales preocupaciones del electorado latino destacaron la economía y las políticas migratorias, dos temas que influyeron en las preferencias políticas de esta comunidad.
¿Cuántos jóvenes latinos votaron por los demócratas en 2026?
De acuerdo con el centro CIRCLE, de la Universidad de Tufts, 71% de los votantes latinos de entre 18 y 29 años respaldó a candidatos demócratas para la Cámara de Representantes.
La cifra supera el 66% registrado entre el conjunto de votantes de ese mismo rango de edad que apoyaron a candidatos demócratas.
Por otra parte, una encuesta de UnidosUS y Latino Community Foundation encontró que aproximadamente cuatro de cada diez votantes latinos consultados habían participado por primera vez en una elección en 2022 o después.
Estos resultados reflejan la participación del electorado joven y latino en general, pero no representan exclusivamente a los llamados “No Sabo Kids”, ya que esta expresión no constituye una categoría específica dentro de las encuestas electorales.
La identidad latina también gana espacio en la política estadounidense
La presencia de jóvenes de origen latino en los procesos electorales refleja la diversidad de una comunidad que mantiene vínculos culturales y familiares con América Latina, incluso cuando sus integrantes no dominan el español.
Así, una expresión que anteriormente se utilizaba para señalar las dificultades lingüísticas de algunos jóvenes se convirtió también en una referencia de identidad y participación ciudadana dentro de la sociedad estadounidense.
Instala la nueva aplicación de El Tiempo MX