— Agencias 01/11/2026
¿En qué momento la propia forma de pensar se convierte en un acto criminal?, se pregunta la actriz Pilar Campo, que forma parte del elenco de "Querida Sveta", escrita por Alejandra Reyes y Gibrán Portela, y dirigida por Rebeca Trejo.
"Querida Sveta" aborda desde el teatro documental y la metaficción el proceso real en el que el sistema judicial se volcó contra la dramaturga Svetlana Petriichuck tras escribir "Finist, el halcón resplandeciente", obra con la que ganó la Máscara de Oro en 2022, uno de los premios más prestigiosos del teatro ruso.
La obra es, explica Campo, el intento por contar una historia donde confluyen varios niveles narrativos, el humor negro, los datos reales. La historia de cómo Petriichuck terminó por escribir una obra y lo que eso significa, una obra sobre chicas adolescentes en Rusia que conocen a militantes de ISIS en línea, se enamoran, se casan por Skype y terminan yéndose a Siria, al área del califato, para vivir con militantes de ISIS, explica Campo:
"En este contexto, algunas son detenidas en el camino por patrullas kurdas y las regresan de una manera muy violenta y las encierran en la cárcel por terrorismo al volver a Rusia. Entonces, Svetlana Petriichuk hace una obra documental sobre esto y toma episodios de los juicios".
El título ("Finist...") es una referencia al cuento popular ruso homónimo y alude "a la ilusión que tienen las niñas de conocer a su príncipe valiente que no le teme a la vida y que ellas tienen que sacrificarlo todo para poder estar con su príncipe azul. En este caso esa es la analogía: las niñas de Rusia que se enamoran para ir con su Finist, que son estos hombres que no conocen, que están en Siria librando una batalla religiosa y ellas están de acuerdo con eso y que se vuelven parte de esta historia".
La actriz continúa: es la historia sobre cómo contar una historia, un proceso legal aparentemente lejano, pero que guarda parentesco con situaciones similares en otros contextos internacionales. Petriichuk como dramaturga y Evgenia Berkovich, directora, purgan desde 2023 una condena de seis años en una de las peores prisiones rusas, IK-5 para mujeres, equiparable a Alcatraz.
"Están al lado de personas que hicieron cosas terribles, que comieron órganos en rituales satánicos. Están conviviendo con gente muy violenta y ellas sólo escribieron una obra, contrataron actores y la llevaron a la escena. Justo el enfoque que quisimos dar es el de una compañía en México que quiere contar su historia porque ella, por hacer teatro en Rusia, está en la cárcel. Y nosotros, en ese lugar que nos es sagrado, que es el teatro, vamos a contar la historia de cómo haciendo teatro alguien puede terminar convirtiéndose, según el gobierno ruso, en criminal, en terrorista".
¿Cómo vivir con dignidad cuando el poder pretende decidir quién eres, qué puedes amar, qué puedes decir y qué puedes no decir?, se pregunta Campos: "Nosotros hacemos teatro y estamos aquí contándolo. Pero ellas, ¿dónde están? La obra habla de cómo el arte se vuelve una forma de sobrevivir para los que hacemos esto. Reafirmamos que el arte es nuestro salvavidas a través de esta obra".
"Querida Sveta" puede verse del 7 al 29 de noviembre, los sábados y domingos, a las 20:00 horas (el 28 de noviembre será a las 21:00), en el Foro Alternativo del Centro Cultural Helénico.
Instala la nueva aplicación de El Tiempo MX