— Agencias 11/09/2026
Amazon incorpora inteligencia artificial y efectos visuales al doblaje de Maxton Hall para sincronizar los labios de los actores con otros idiomas desde este jueves.
Amazon estrenó una nueva tecnología de sincronización labial mediante inteligencia artificial y efectos visuales en las dos primeras temporadas de Maxton Hall, con el objetivo de mejorar la experiencia de los contenidos doblados.
Maxton Hall estrena nueva tecnología de doblaje
La serie alemana Maxton Hall, un drama romántico ambientado en una escuela privada y basado en las novelas Save Me, de Mona Kasten, se convirtió en el primer contenido en incorporar esta nueva tecnología de Amazon.
Desde este jueves, las dos primeras temporadas utilizan sincronización labial, una herramienta que mantiene las voces de doblaje realizadas por actores humanos y adapta visualmente el movimiento de los labios de los personajes al audio en otro idioma.
Amazon explicó que utiliza inteligencia artificial y efectos visuales aplicados de forma responsable para realizar este proceso.
Tecnología de IA busca mejorar el doblaje
De acuerdo con Amazon, la tecnología busca ofrecer una experiencia de visualización más agradable y accesible para los usuarios de Prime Video en distintos países.
El sistema modifica visualmente el movimiento de los labios de los actores para que coincida con las palabras del idioma seleccionado, mientras conserva el trabajo de los actores de doblaje.
Por ahora, la nueva función está disponible para el idioma inglés.
La tercera temporada llegará en diciembre
La tecnología también estará disponible en la tercera temporada de Maxton Hall, cuyo estreno está previsto para el 9 de diciembre.
La serie, además de ser una producción alemana de Prime Video, es considerada por Amazon como su serie original internacional más vista.
La compañía confirmó que tiene previsto extender esta tecnología a más contenidos, aunque no especificó cuáles serán las siguientes producciones que incorporarán el sistema.
Instala la nueva aplicación de El Tiempo MX