— Agencias 10/09/2026
El actor de doblaje Mike McFarland, conocido por interpretar al Maestro Roshi, murió a los 56 años tras enfrentar un cáncer cerebral.
Mike McFarland, reconocido actor de doblaje estadounidense, murió el 9 de septiembre a los 56 años, después de enfrentar un agresivo cáncer cerebral.
La noticia fue difundida inicialmente por Tiffany Vollmer, actriz que interpretó a Bulma en el doblaje en inglés de Dragon Ball. Posteriormente, el representante de McFarland confirmó su fallecimiento.
Hasta el momento no se han informado las circunstancias exactas de su muerte. El intérprete había sido diagnosticado con glioblastoma, un tumor cerebral de rápido crecimiento y difícil tratamiento.
Fue la voz del Maestro Roshi
McFarland desarrolló una extensa carrera en el doblaje estadounidense y se convirtió en una voz reconocida entre los seguidores del anime.
Uno de sus personajes más recordados fue el Maestro Roshi en Dragon Ball, papel que interpretó durante aproximadamente 28 años. También dio voz a Yajirobe dentro de la misma franquicia.
Su trayectoria incluyó personajes de importantes producciones japonesas. Entre ellos estuvieron Buggy el Payaso en One Piece y Jean Kirstein en Attack on Titan.
También participó como Jean Havoc en Fullmetal Alchemist y Mashirao Ojiro en My Hero Academia. Otros trabajos destacados fueron Kotaro Amon en Tokyo Ghoul, Hiroshi Odokawa en Odd Taxi y Goemon Ishikawa en algunas películas de Lupin III.
También trabajó como director de doblaje
Además de prestar su voz a distintos personajes, McFarland trabajó como escritor y director de doblaje.
Detrás de cámaras participó en producciones como Fullmetal Alchemist, Attack on Titan, Tokyo Ghoul, Chainsaw Man, Mob Psycho 100 y My Hero Academia.
Su carrera se extendió así tanto a la interpretación de personajes como a diferentes labores de producción dentro de la industria del doblaje.
Enfrentó un glioblastoma
Los problemas de salud de McFarland comenzaron en enero de 2025, cuando acudió al médico debido a lo que inicialmente consideraba una infección del oído interno.
Durante los estudios, los especialistas detectaron un tumor cerebral y posteriormente fue sometido a distintos procedimientos médicos.
Meses después se dio a conocer que padecía glioblastoma, un tipo de cáncer que puede originarse en el cerebro o la médula espinal y que suele avanzar rápidamente.
Debido a los altos costos del tratamiento y la asistencia que necesitaba, amigos y compañeros organizaron una campaña en GoFundMe.
La iniciativa recibió apoyo de actores de doblaje y seguidores, quienes reunieron cerca de 302 mil dólares, de una meta establecida en 350 mil dólares.
Además, GalaxyCon realizó una subasta en línea para ayudar con los gastos médicos del intérprete.
Sus seguidores apoyaron durante su enfermedad
En febrero de 2026, una actualización sobre su estado informó que McFarland había enfrentado varias hospitalizaciones y necesitaba un mayor nivel de asistencia.
Pese a las complicaciones de su enfermedad, sus allegados señalaron que mantenía un buen ánimo y agradecía el respaldo recibido de seguidores y compañeros.
Su trayectoria dejó una amplia lista de personajes vinculados con algunas de las franquicias de anime más conocidas entre el público estadounidense.
Instala la nueva aplicación de El Tiempo MX