¡Dunder Mifflin abrirá una nueva sucursal en México! Amazon Prime Video ha confirmado la producción de una versión mexicana de The Office, la popular serie de comedia, y ya han revelado la trama que se seguirá.
Este proyecto contará con la participación de Marcos Bucay, conocido por Cómo sobrevivir soltero, como responsable de la adaptación, y Gary Alazraki, productor de series como Club de Cuervos, como director.
“Es realmente emocionante crear nuestra propia versión de una de las comedias más exitosas de todos los tiempos. La subcultura de los oficinistas mexicanos es una de las más ricas y surrealistas del mundo”, comentó Alonso Aguilar, director de Mexico Originals en Amazon Studios, en declaraciones a Variety.
Alazraki también compartió que adaptar esta serie ha sido un sueño desde que compró los DVDs de Ricky Gervais en 2003, afirmando: “Todo en el humor y el formato me hace considerar esta comedia como la más valiente que he visto”.
¿De qué tratará la versión mexicana de ‘The Office’?
La adaptación se llamará ¡Bienvenido a La Oficina! y, aunque mantendrá el ambiente laboral de la compañía que vende papel, habrá algunos cambios en el “Dunder Mifflin” mexicano. A diferencia de las versiones de Estados Unidos, Francia, Chile y Polonia, el jefe tendrá un nombre distinto: Jerónimo Ponce III. Él es el gerente regional de la empresa familiar Jabones Olimpo, donde se desarrollará la serie. Sin embargo, los empleados de La Oficina deberán lidiar con Jerónimo, quien no sabe cómo ser un líder.
La historia se ambientará en Aguascalientes, estado donde se ubicará la nueva oficina, y hasta el momento no se han revelado más detalles sobre otros personajes de esta emblemática historia. A pesar de esto, Alonso Aguilar expresó grandes expectativas por la nueva versión de The Office, destacando el talento de Gary Alazraki y Marcos Bucay en sus trabajos anteriores.
Hasta ahora, no se ha anunciado qué actores formarán parte del elenco y no hay más información sobre La Oficina; sin embargo, en redes sociales, algunos usuarios han reaccionado con memes a esta noticia.
Otras versiones en español
Aunque la versión estadounidense de The Office, con personajes como Michael Scott, Dwight Schrute, Pam Beesly y Jim Halpert, ha sido muy exitosa, esta serie original de la BBC ha sido adaptada en varias ocasiones. Una de ellas es La Ofis, una versión chilena de la sitcom británica, que sigue la historia de los empleados de “Lozano”, una empresa dedicada a la venta de papel dirigida por Manuel Cerda.