El caso más viral fue el de Isa Soares, conductora del programa de noticias de la CNN en Londres pues se enredó al momento de querer pronunciarlo
No solamente en México la gente está sorprendida y al pendiente con la intensa actividad del volcán Popocatépetl, sino que las imágenes del cráter han recorrido el mundo a través de diferentes noticieros.
Por ejemplo, desde las 0:50 horas de este miércoles 24 de mayo, se registró un tremor de baja amplitud, con fragmentos incandescentes y emisión constante de vapor de agua y gas, con bajo contenido de ceniza en dirección al sureste, hechos que quedaron captados en video.
De Popocatépetl a Popocateperu
No obstante, los presentadores de las noticias en países como Italia, Francia, Inglaterra o Japón se han visto envueltos en un problema al momento de intentar pronunciar la palabra “Popocatépetl”.
El caso más viral fue el de Isa Soares, conductora del programa de noticias de la CNN en Londres pues se enredó al momento de querer pronunciar dicho nombre, el cual viene del náhuatl, “popokani” que significa humear y “tepetl” que se traduce como montaña.
Fue posible escuchar la pronunciación de varios conductores de otros países gracias a un usuario de Twitter quien hizo la recopilación de los momentos y que se ha difundido por miles en dicha red sociales.
Por ejemplo, en un noticiero de Japón, la presentadora dice "Popocateperu".
Cabe mencionar que quien aparentemente pronunció mejor “Popocatépetl” fue Italia, con el acento que los caracteriza.